|
阅读：3298回复：0
有多少要毕业的同学连印前、印刷、印后的英文都不知道是什么？？？
有多少要毕业的同学连印前、印刷、印后的英文都不知道是什么？？？
愤怒了我，单位新来个实习的，我忙不过来，让帮忙给翻译一个表格 拿过来我就蹿火了，“印后”人家赫然写的是 printing finishing！ 好歹您也是印包工程学院的吧，好歹也是过了六级的吧！！！ 我沉不住气给他指出这个错误（还木有说后面的“覆膜”给我翻的是film-cover printing，“烫印”翻译的是heat printing） 结果人家理直气壮的说大学里从来都没有学过这个 我说你们没上过专外么？ 回答是专外不讲这个。 我说那印刷的过程你知道吧 人家说我们不学这个。 我不死心问《印刷概论》总学过吧 人家想了一会儿说，哦，那个啊，早忘了。 吐血了我，现在要毕业的小孩，就这水平么？？？ 结果被我这么问了后，小孩明显很生气，没学过的东西就让翻？？ 这几个单词就生僻到见都没见过的地步？？？ 关键是我还千叮咛万嘱咐翻译的时候遇到不能确定的就标红，可这几个也都没有标红啊！！！ 难道现在六级很好过？？ 我问他你们班过六级的多么？ 人家很自豪的说，不多，还有十几个人连四级都没过呢。 好吧好吧。 这是怎么了? |
|
|
